Malmoi

Malmoi finds a GitHub repository's translation files, lets teammates edit them in the browser without Git, and sends saved changes back in one pull request.

In the 1910s, a Korean dictionary compilation project called Malmoi gathered scattered words into one collection; this product takes its name from that work.

Set up a project to connect your repository, or join your team to edit and publish translations.

More in the docs

• How syncing worksRepository changes bring app text into Malmoi, and publishing sends saved translations back for the development team to review.
• Account and preferencesManage how you sign in to Malmoi and how its screens look to you.
• Connect an AI agentLet an AI agent such as Claude Code, Codex, claude.ai, or Cursor work in Malmoi for you, by signing in through your browser or with a personal token.
• ReferenceCheck supported file formats, fixed limits, and steps for resolving setup or syncing problems.
• Self-hostingYou can run your own Malmoi on one Linux server with Docker Compose. This section is the operator's guide to installing, running, and fixing it.